volta

 

Hope

歌訳:愛嵐 (2008) 

 

All Translation by EMIU

 

 

愛嵐

 

 

≪私はここに、‘内なる嵐’を見つける≫

                             

どちらがまだマシなこと?

妊婦の格好をした自爆犯がやってきて

標的の殺しに成功する、それとも失敗-       

どちらがまだマシだといえるかしら?

 

どちらがまだマシなこと?

彼女が敵の奴等を殺すか、それとも無駄死にしてしまうか?

私たちはどんな願いを持つことも可能だけど     

どちらにまだ救いがあるのかしら?

                              

どちらがまだマシなこと?

彼女のお腹の膨らみは見せかけ、それとも本物なのか?

                                      

≪私はここに、‘内なる嵐’を見つける≫

私はそれを子供の頃から養ってきたけど 

                   

ねぇ、どっちだっていい

愛が全て叶える            

そのことに命を懸けよう