Medúlla

 

Show Me Forgiveness 

歌訳:懺悔歌 (2007) 

 

Oceania 

歌訳:うみ (2014)  

 

All Translation by EMIU

 

 

懺悔歌

 

 

私をどうか赦したまえ

自らを静かに尊ぶことを忘れた

そして内に持つ深遠さを捨て  

外の力に委ねるとは

恥じる心はただれ続ける

もしも直ちに赦されるものならば

少女は生き直すだろう

 

 

うみ

 

 

はだかになった そらと こきゅう

うたい はなわらい 

のみこんで

わたしを嗅いで どこへゆく

いらっしゃい

 

ひみつは

海のひだをめくって読まれましょう

さわることが始まり

口をひらいて

信じてごらん

 

はだしはさかなの始まり

百万本のゆりは涙をながして波になる

うまれてごらん

新しい泡

ひみつはひとつ

ささやく空とこんにちは

 

人の子はほら

ここにおかえり