HOMOGENIC

 

Hunter 

歌訳:狼 (2007) 

 

Unravel 

歌訳:小さな蚕の話 (2002)  

 

All Translation by EMIU

 

 

もし旅という追求の果て 

家と呼べる棲み処を見つけ出しても

おれの居場所はここじゃない

 

狩の魂に導かれ

おれは狼

獲物を持ち帰ってくる

いつだかはわからないが

 

意志の世界を統制するつもりだった

生き物らしさを忘れた野望 

とっくに見抜いていただろう?

 

お前は匂いを嗅ぎとり

おれの道に独り置いていった

使命をまっとうさせようと 

ならばおれは今全てを置き去りにする

 

狩の魂に導かれ 狼になるのさ

狼になる

 

 

 

小さな蚕の話

 

あなたと会わないでいた間に

わたしの魂は腐食していった

少しずつ裸の自分が剥き出しになって

ほどけたものから絹糸玉ができた

得体の知れない樹液がそれをいただく

嘔吐にも似た笑みを湛えて

2人の空話は

絹糸玉になったんだよ

もう話す事がない

          

だから今度巡り会ったら

新しい物語を紡ぐんだよね